Ondřeje Skovajsu a Hanu Lundiakovou osvítil zřejmě Waltův vous plný motýlů a včel, a když se rozhodli spolu přeložit první vydání Leaves of Grass z roku 1855 pod názvem Listy trávy.

Že se tihle milovníci patriarchálních časů bojí, je snad dobrá zpráva, ale nic to nemění na faktu, že skutečné rovnoprávnosti jsme nedosáhli.