ZB
Julian Barnes

Elizabeth Finchová

Reflektuje Zdeněk Beran
Recenze a reflexe – Recenze
Z čísla 15/2023
Chviličku.
Načítá se.
Julian Barnes

Elizabeth Finchová

Tvar_15_2023-1_page-0001
Vyšlo 21. 9. 2023

15/2023

Adam Borzič, Anna Beata Háblová, Ivan Motýl, Jan Alatyr Kozák, Jiří Macháček, Kristýna Svidroňová, Ladislav Zedník, Nela Bártová, Petr Motýl, Roman Polách, Stanislav Biler

Souvisí

  • 02_dvakrat
    Thomas Stearns Eliot –

    Eliotova Pustá země počtvrté

    Reflektuje Zdeněk Beran

    Kompromisem ovšem bude každý překlad, už jen proto, že není v možnostech žádného jazyka postihnout mnohovýznamovost, na níž se řada Eliotových veršů zakládá.

    Recenze a reflexe – Dvakrát
    Z čísla 1/2023
  • ZB
    Ted Hughes – Dopisy k narozeninám

    Nalézat význam vlastní minulosti

    Reflektuje Zdeněk Beran

    A určitou mytizující transformaci provádí básník i se svým vědomím, či dokonce svědomím, se svou pamětí.

    Recenze a reflexe – Dvakrát
    Z čísla 9/2022
  • RK HB KK MV MU ZB DS JH AM LKD VM JZ
    Lesk a bída překladatelství
    Rita Kindlerová, Helena Beguivinová, Kateřina Klabanová, Markéta Vinická, Miloslav Uličný, Zdeněk Beran, Dana Svobodová, Jiří Hrubý, Alena Morávková, Lenka Kuhar Daňhelová, Vladimír Medek, Jana Zoubková

    Anketa

    Mám několik překladatelských snů, tj. tipů na knihy, které bych rád přeložil, ale takové sny se neprozrazují. Není nic snazšího než někomu jeho sen vyfouknout. Takže se svěřím pouze s jedním snem: aby konečně někdo vydal překlad, který mi leží v šuplíku už čtvrt století.

    Drobná publicistika – Nezařazené
    Z čísla 13/2018
  • 05_nadknihou
    Nad knihou
    Vojtěch Cink – Psychedelika a psychonautika I. a II.

    Vše, co jste chtěli vědět o psychedelicích, ale báli jste se zeptat

    Reflektuje Zuzana Marie Kostićová

    Psychedelické hnutí rozepjaté mezi akademií a duchovní extází je v tomto ohledu v obzvlášť zranitelné pozici. Snad bychom si tedy mohli uvědomit, že ona univerzální „entheogenní religiozita“ je stejný konstrukt jako prapůvodní monoteismus teologů 19. století.

    Recenze a reflexe – Recenze
    Z čísla 4/2023
Zavřít menu