Helsinský syndrom
říkal, mohl by ses naučit rusky,
ale ne dřív, než uložíš
do karelských sněhů
tucet vojáků okupační armády
– takové věci můžou
mít vliv na tvé rozhodnutí
studovat cizí jazyky.
víš, zkušenost praví, že
mír s nima je docela možný,
ale až se po dvou vítězných
válkách
zmůžeš na sebevědomý úsměv,
kudlu v kapse stejně budeš
nosit otevřenou
– co kdyby?
alkohol může být dobrým spojencem
pouze když si ho dokážeš odepřít
a hlavně:
nikdy, slyšíš? nikdy
nevěř odborníkům
z Ústavu sv. Alexandra Něvského
Krleš
Multikulturalizmus selhal.
Feminizmus selhal.
Demokracie selhala.
Sociální stát selhal.
Evropská unie selhala.
Vláda selhala.
Média selhala.
Úředníci selhali.
Elity selhaly.
Armáda selhala.
Pohraničníci selhali.
Odborové svazy selhaly.
Sekularizmus selhal.
Beztřídní společnost selhala.
Environmentalismus selhal.
Prezident zatím drží.
Leč nebezpečně se kýve.
Bratři! Přimkněme k dubisku!
Putine, pomiluj ny!
***
Jdeš-li ulicí Nočních ptáků
ze zdí tě sledují
namalovaná zvířata
Máma vede svou malou
dcerku za ruku
Na něco se jí ptá
dcerka říká něco
velmi zásadního
ale máma jí nerozumí
Stmívá se, když jdou
dolů po ulici Nočních ptáků
na jejímž konci zapadá slunce
Inventura
Všechny židle ve všech kancelářích
se dají popsat následujícím způsobem:
židle čalouněná dřevěná
židle nečalouněná dřevěná
židle čalouněná nedřevěná
židle nečalouněná nedřevěná.
Ostatní věci v podniku
se dají zařadit do některé z následujících kategorií:
nežidle čalouněná dřevěná
nežidle nečalouněná dřevěná
nežidle čalouněná nedřevěná
nežidle nečalouněná nedřevěná.
Tolik k možnostem inventury
pomocí negace.
O úloze literatury v dějinách středoevropského rozvodí
Literatura pomáhá introvertům
zažít intimní blízkost
v hospodách plných
rozrušených Rusů a oněmělých Němců
ve sprchách
v železničních tunelech.
Odkud je ta ryba?
Ptáš se Kazacha ve večerce na Žižkově.
Z Vltavy, kření se za pultem
a skoro bys mu věřil.
Moje máma nenosí podprsenky
od roku sedmdesát osm
Slyším, jak říkáš od vedlejšího stolku.
A taky že musíš spát
vyndat čočky, nakrmit morče a spát.
Kolik máš dioptrií?
Sedm.
To je šťastné číslo.
Studujeme tvar krevních řečišť,
mechanismy jejich toků a jejich využití v milostné praxi.
Co. Slovo. To. Věta.
A každé je jméno.
Podstatné.
Říkáš: když mi napíšeš
moje kůže je citlivá
zasněná.
Zanícená, zanesená.
Jsem hormonální monstrum.
Jak ryby v okolí čističek
na Labi. A na Dunaji.
Souhlasně mlčím.
Monitoruji tvůj soutok
Moravy a Dyje.
Vstupuji do tvých vod
rázně a zvučně
jak do malé české literatury.
-
Alexej Sevruk
(1983, Kyjev) je překladatel, publicista a prozaik ukrajinského původu. Vystudoval ukrajinistiku a slavistiku na pražské FF UK, překládá z ukrajinštiny (mj. Jurij Andruchovyč) a příležitostně z polštiny (Dawid Mateusz), do ukrajinštiny převedl knihu Europeana Patrika ...Profil
Souvisí
-
-
Politická korektnost (z angl. political correctness) je charakterizována jako úsilí odstranit z jazyka pojmy, jejichž konotace mohou být vnímány coby urážlivé nebo mohou posilovat utlačovatele v jejich nadřazených a diskriminujících postojích. Její používání má však i své odpůrce, podle kterých je ohrožením svobody slova a skrytou cenzurou. Zajímalo nás, jaký názor na ni mají ti, kteří s jazykem denně pracují.
-
skupiny bytostí vklíněných do sebe
propletená zvířata vzhlížející k měsíci
krychle a hranoly věže a domy skříně a postele
ve všech tmavých koutech dosahuje pářivost zvířat -