musela to být láska
kde jinde umřít
než na konci
světa
kolik koní má kůň
zase nevím
sundal nohy botou
se zavázanýma zubama
dojezdy nemá
dojezd je ona sama
než šla do práce
kterou taky nemá
řekla
život je jako víkend
těšíš se na něj
ale ve finále
seš rád
že skončil

seš jako maďarskej tabák
ztratila jsem tě
na večírku
byls nahovno
špatně ses balil
kuřba o ničem
nechutnals dobře
ale trochu
se mi po tobě stejská

mint egy alvó macska
a párkányomon
túl kedves a nézésed
ahhoz hogy
hozzám érj
hiányzik
ami meg sem történt köztünk még
csak képzelgés
de egy nap
egy nap ez is meglesz
(překlad Timi Dobosy)

tyrkysovej barák
uprostřed šedý
vesnice
našli ho oběšenýho
básníka
mezi všemi
asi se mu
splašily horoskopy

jednou jsme počítali
kolik oktávek je potřeba
k zaplnění fotbalovýho hřiště
a bylo to šílený číslo
šílená matematika
nadřeli jsme se
nevěděli jsme co si počít
se zrcátky
když se dvě zrcátka aut dotýkaj
tak je na tom trávníku prázdnej prostor pod nima
takže jsme museli vypočítat celkovej ten prázdnej prostor
a kolik by se do něj vlezlo oktávek
což mi připomíná
že někdo mi kdysi říkal
že žába když skočí
tak že kdyby se ta míra
počítala že to je člověk
tak jakože člověk přeskočí fotbalový hřiště
takovej to je skok
a mravenec unese věc
stejně těžkou jako fotbalový hřiště
můžeš mi to přepočítat na oktávky prosimtě
120×68 je standard fotbalovýho hřiště
a je to přes 120 oktávek
a kolik dáš těch žab do oktávky