HYB4 Čítárna: Dystopický večer Leeny Krohn
U příležitosti vydání románu Vysněná smrt v češtině pořádá Skandinávský dům a Čítárna HYB4 besedu věnovanou velikánce finské literatury Leeně Krohn.
Překladatelka Vysněné smrti Ema C. Stašová spolu s moderátorkou Jitkou Hanušovou prozradí zajímavosti z překladatelského pohledu a nabídnou různé způsoby čtení tohoto ambiciózního satiricko-dystopického románu. Během večera zazní písně, které v textu hrají důležitou roli, a literární ukázky v podání herečky Marie Jansové.
Chviličku.
Načítá se.
Chviličku.
Načítá se.
-
Jitka Hanušová
Jitka Hanušová (1982), básnířka, překladatelka, nakladatelská redaktorka, fotografka. Vystudovala bohemistiku na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci a finštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Za „olomouckých let“ se ...Profil
Souvisí
-
-
Při příležitosti stého výročí finské nezávislosti uvádíme výběr básní z projektu RUNOO1 (čti runosto) překladatelky Jitky Hanušové. I z tohoto malého vzorku finské poezie posledního století je znát, že některá témata, jež máme s Finy spojena, jsou pro ně vskutku bytostně příznačná: příroda je všudypřítomná, počasí a jeho vrtochy nevyčerpatelným zdrojem kontemplací a to vše podtrhuje výrazná dávka existencialismu – tesknota, temnota duše, osamělost, smrt. O to víc pak doceníme záblesky humoru, sebeironie či milostného vzplanutí.
-
S Jitkou Hanušovou o finské literatuře a překladech, s nimiž je nutno souznít
-
Tematickou zemí tohoto ročníku bylo Polsko. Naši sousedé vsadili na přírodní materiály a motivy: mezi dřevěnými výstavními plochami byly umístěny bedny plné jablek a tu a tam zapíchnutý jehličnan.