HYB4 ČÍTÁRNA: O překládání a vydávání knih před listopadem 1989
Večer HYB4 ČÍTÁRNA s názvem O překládání a vydávání knih před listopadem 1989 se odehraje 24. listopadu od 18:30.
Jaká byla dobová nakladatelská praxe? Jak práci překladatelů a redaktorů prakticky ovlivňovala cenzura? Kdo byli pokrývači? Jak se po pádu komunismu změnila náplň práce redaktorů a překladatelů a jak se změnil knižní trh? A proč jsou odeonské překlady stále tak oblíbené?
O tématu přijdou diskutovat tři bývalí redaktoři nakladatelství Odeon a překladatelé PhDr. Jan Zelenka, PhDr. Vlasta Dufková a PhDr. Zbyněk Černík.
Chviličku.
Načítá se.
Chviličku.
Načítá se.
Souvisí
-
Překladatel je člověk, je tedy ve své lidské podstatě nedokonalý a do překladu vkládá lidskost i nedokonalost. Stejně jako neexistují dva stejní lidé, neexistují dva stejné literární překlady.
-
-
-
Sympozium k 100. nedožitým narozeninám Zdeňka Urbánka.
-