Soutěž, kterou pořádá Obec překladatelů už více než čtvrt století, je pojmenována po předním československém lingvistovi, vědci a zakladateli české teorie uměleckého překladu Jiřím Levém (1926–1967) a je určena mladým a začínajícím překladatelům ve věku do 35 let.