NO

Lidé

Niall O’Gallagher

Medailon

je gaelský básník, novinář a reportér BBC. Je autorem tří básnických sbírek, z nichž poslední, Fo Bhlàth, se dostala do užšího výběru na Cenu Dericka Thomsona za gaelskou básnickou knihu roku 2021. Jeho tvorba, často milostná, se vyznačuje zájmem o básnickou formu, ať už jde o přísná metra formální gaelské poezie, nebo o struktury zděděné z evropské tradice. Jeho básně byly přeloženy do angličtiny, irštiny, okcitánštiny a velštiny. V roce 2022 vycházejí jeho Selected Poems s anglickými překlady Petera Mackaye a Debory Moffattové. Žije v Ayrshire ve Skotsku se svou ženou a dvěma dětmi.

  • OL NO AP
    Čtení, Diskuse
    Praha – Knihovna Václava Havla
    Jitka Bret Srbová, Ondřej Lipár, Rob Mackenzie, Niall O’Gallagher, Alycia Pirmohamed, Olga Stehlíková, Alexandra Büchlerová

    Poezie dnes: proč ji psát, číst, překládat?

    Beseda a autorské čtení šesti českých a skotských básníků, kteří se v rámci projektu Czech Scottish Poetry Connections po roce schůzek na internetu, kdy diskutovali o své tvorbě a vzájemně ji překládali, setkávají tváří v tvář a zamýšlejí se nad zdánlivě jednoduchými otázkami o roli poezie – osobní, společenské a politické. Besedují a čtou Jitka Bret-Srbová, Ondřej Lipár, Rob Mackenzie, Niall O’Gallagher, Alycia Pirmohamed a Olina Stehlíková. Moderuje Alexandra Büchler.

  • NO RAM AP
    Niall O’Gallagher, Rob A. Mackenzie, Alycia Pirmohamed

    20. ročník kreativních básnických dílen překladu Literature Across Frontiers

    mazlíčci hyeny, které se zbavily obojků,
    karnofobní hyeny, hyeny magického realismu,
    Hyena Potter uvězněná v Ázerbájdžánu,
    hyeny hobiti, hyeny komikové vždycky
    přes čáru, hyeny falešně obviněné z fašismu,
    které si vážně jen užívají venkova, mrtvé hyeny,
    které by se nejradši sežraly

    Beletrie – Poezie
    Z čísla 17/2022
  • NO RAM AP
    Niall O’Gallagher, Rob A. Mackenzie, Alycia Pirmohamed

    20. ročník kreativních básnických dílen překladu Literature Across Frontiers

    mazlíčci hyeny, které se zbavily obojků,
    karnofobní hyeny, hyeny magického realismu,
    Hyena Potter uvězněná v Ázerbájdžánu,
    hyeny hobiti, hyeny komikové vždycky
    přes čáru, hyeny falešně obviněné z fašismu,
    které si vážně jen užívají venkova, mrtvé hyeny,
    které by se nejradši sežraly

    Beletrie – Poezie
    Z čísla 17/2022
Vyhledávání
Starší obsah

Pro obsah starší roku 2015 můžete zapátrat na našem starém webu: http://old.itvar.cz.

Pokud Vám můžeme s čímkoliv pomoci, napište nám!

Edituje