K čertu tedy s pokryteckým svátkem, usmál se,
zkusme, co neobstojí a co je věčné.
Věrný smrtelný Apollónův kněz, však se ukáže,
co řekne, až náhodou zjistí, že z Němce
je dost málo v jeho osobnosti starořecké.
(1967) je básnířka, prozaička, esejistka a překladatelka. Píše v němčině i francouzštině. Do svých textů s oblibou zapojuje i další jazyky. Naposledy publikovala esej Lust (2021) v nakladatelství Verlagshaus Berlin a sbírku básní irgendetwas dazwischen (2023), která v roce 2024 obržela Dörlemannpreis, která je součástí soutěže Hotlist der unabhängigen Verlage (Hotlist nezávislých nakladatelství). Její básnické překlady v roce 2022 získaly Cenu Paula Scheerbarta. Další publikace: Hors Texte (básně, 2019), Mit Blick auf See (román, 2017), oder wie heißt diese interplanetare Luft (básně, 2013), Was Ida sagt (román, 2011), Wimpernflug (povídka, 2000). V březnu 2026 absolvovala básnickou rezidenci na pařížské Sorbonně.
Foto Jan Beumelburg
