Afrikánština byla po téměř padesát let oficiálním jazykem apartheidu, ale také jazykem politického odporu proti tomuto systému.
(1952)
debutovala jako v sedmnácti letech sbírkou Dogter van Jefta. Vystudovala angličtinu, afrikánštinu a pedagogiku. Pracovat začala v nezávislém časopise Die Suid-Afrikaan, ze kterého přestoupila do jihoafrického rozhlasu South African Broadcasting Corporation (SABC). V této pozice podávala více než dva roky zpravodajství z Komise pravdy a usmíření (Truth and Reconciliation Commission). Trauma z této zkušenosti ze sebe vypsala v knize Country of My Skull (1998), která ji mezinárodně proslavila. Je autorkou šestnácti sbírek poezie a několika prozaických knih na pomezí literatury faktu a fikce. Je profesorkou kreativního psaní na Univerzitě Západního Kapska, kde vede mladé afrikánské básníky tmavé pleti.