MK

Lidé

Martina Kašparová

Medailon

(1987) je překladatelka. Vystudovala skandinavistiku a translatologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a islandštinu na Islandské univerzitě v Reykjavíku. Po dokončení studií na ostrov trvale přesídlila a věnuje se zejména překladům děl moderní islandské literatury. Dlouhou dobu působila také v kulturním centru Skandinávský dům, které u nás propaguje kulturu severských zemí.
 

 

  • Nad knihou
    Andri Snær MagnasonZemě snů. Svépomocná příručka pro ustrašený národ

    Na dobrém konci se musíme podílet všichni

    Reflektuje Martina Kašparová

    o covidovém intermezzu jako by se ale život vrátil do zajetých kolejí. Koupit větší džíp, vyhodit nespotřebované jídlo, objednat z Asie oblečení podle nejnovějších módních trendů, zaletět si za sluníčkem, využít slevy… Islanďané mají v přepočtu na obyvatele jednu z nejvyšších uhlíkových stop na světě. Přesto zaznívají hlasy, že je ostrov v severním Atlantiku velmi malá země a na jeho emisích nezáleží. Opak je ale pravdou – když nebude nastavená pravidla a vytyčené cíle dodržovat Island, proč by to měli dělat velcí hráči? Nač pořádat další klimatické konference?

    Recenze a reflexe – Recenze
    Z čísla 18/2025
  • Nad knihou
    Andri Snær MagnasonZemě snů. Svépomocná příručka pro ustrašený národ

    Na dobrém konci se musíme podílet všichni

    Reflektuje Martina Kašparová

    o covidovém intermezzu jako by se ale život vrátil do zajetých kolejí. Koupit větší džíp, vyhodit nespotřebované jídlo, objednat z Asie oblečení podle nejnovějších módních trendů, zaletět si za sluníčkem, využít slevy… Islanďané mají v přepočtu na obyvatele jednu z nejvyšších uhlíkových stop na světě. Přesto zaznívají hlasy, že je ostrov v severním Atlantiku velmi malá země a na jeho emisích nezáleží. Opak je ale pravdou – když nebude nastavená pravidla a vytyčené cíle dodržovat Island, proč by to měli dělat velcí hráči? Nač pořádat další klimatické konference?

    Recenze a reflexe – Recenze
    Z čísla 18/2025
Vyhledávání
Starší obsah

Pro obsah starší roku 2015 můžete zapátrat na našem starém webu: http://old.itvar.cz.

Pokud Vám můžeme s čímkoliv pomoci, napište nám!

Edituje