Přinášíme ukázku z nové knihy Rozpukov (čínsky 2013), která právě vyšla v nakladatelství Verzone. Román pojednává o pohádkovém rozvoji malé vísky na Oradelské vrchovině uprostřed Číny. Ta se ukázala jako podivuhodné místo, kde se odehrávají ty nejneuvěřitelnější příběhy, tak jako už dříve v autorově tvorbě.
Jen Lien-kche (1958), prozaik, mistr fantaskní satiry. Narodil se v odlehlé vesnici v nejlidnatější čínské provincii Che-nan. Jeho rodiště mu je nevyčerpatelným zdrojem literární inspirace, ačkoliv již léta žije v Pekingu. Je autorem množství pozoruhodných románů, povídek a esejů. Českým čtenářům se poprvé představil v roce 2008 novelou Služ lidu! Následovaly romány Čtyři knihy (2013) a Rozpukov (2016). V průběhu své literární kariéry posbíral Jen Lien-kche několik prestižních ocenění, včetně těch nejvýznamnějších, čínských Lu Sünovy (1996, 2000) a Lao Šeho ceny (2005). Je laureátem Ceny Franze Kafky, kterou si v Praze převzal v roce 2014. Byl nominován na The Independent Foreign Fiction Prize (2012) a v letošním roce se podruhé objevil mezi finalisty prestižní Man Bookerovy ceny. Přesto je tento úspěšný a navýsost originální autor nazýván „zrádcem literární tvorby“. Tetralogie Čtyři knihy, z nichž každá jinou optikou dává nahlédnout osudy nedostatečně loajální inteligence v převýchovném táboře na březích Žluté řeky, v ČLR dosud vydána nebyla.