Překlady Miloslava Uličného (básně)
Kdo z tolika bordelů utek, bratři, / a tolik kurevnictví zažil dosud, / ať v ruce Amorovy vloží osud, / své hříchy: jemu koneckonců patří.
Vyšlo 28. 6. 2018
Alena Morávková, Dana Svobodová, Diego Hurtado de Mendoza, Francesco Petrarca, Garcilaso de la Vega, Helena Beguivinová, Jana Zoubková, Jiří Hrubý, Juan Boscán, Kamil Bouška, Kateřina Klabanová, Lada Weissová, Lenka Kuhar Daňhelová, Liou Sia, Markéta Vinická, Miloslav Uličný, Nová kytice ze starých španělských romancí, Olga Stehlíková, Petr Borkovec, Rita Kindlerová, Saša Uhlová, Tereza Semotamová, Václav Jamek, Vladimír Medek, Vlasta Dufková, Walt Whitman, Zdeněk Beran
Souvisí
-
Tys normostrany ani volnou nohu neřešil, čtu, žes v mládí cestoval (až do Aleppa, hm, to bys dneska asi zíral, co se tam děje…), taky pro papeže dělals, ten ti zadal mrknout právě na Bibli, a potom ses rozhodl poustevničit, a to přímo v Betlémě…
-
Jezero bylo průhledné / jen ode dna k hladině / – načítám v údolí zahrady / po nakopání brambor, / nevěda, zda slzím z pylů, / či již z těch veršů…
-
A tady vzpomínky na ni končí./ Nikdo už o ní víc neví,/ než to jméno. Cirila.
-
Vrcholí přípravy / na Ragnarok / či jinou firemní akci.
-
„Bahno dáví nitěnky a perloočky, vítr těžkne výpary tlení. Už pro dnešek je dost. Ale zítra se možná právě tady promění i rosa na kopřivách v hrozny mšic.“