K pornu mám asi takový vztah, jaký má cestovatel k dokumentům o cestování. (A. B. Háblová)
Rubriky
Rozhovory
-
-
RARozhovory – RozhovorZ čísla 12/2021
-
Rozhovor s Karin Lednickou
Tradičně napsaný román už čtenářům možná chyběl
Ptá se Simona Martínková-RackováMoje pocity ze staré Karviné jsou teď samozřejmě jiné než na začátku, kdy jsem se se ztraceným městem teprve seznamovala.
Rozhovory – RozhovorZ čísla 12/2021 -
Rozhovor s Vojtěchem KučerouVe snu se mi zjevily zvukové básně, kterým jsem říkal lokotrony
Ptá se Radek ŠtěpánekPodle mě je hudba integrální součástí poezie, každá báseň má v sobě nějaký skrytý či zjevnější rytmus a melodii.
Rozhovory – RozhovorZ čísla 12/2021 -
Literární rezidenceRozhovor s Michalou Čičvákovou a Martinem Kraflem
Zahraniční rezidence vyžadují více kuráže, ale vyplatí se
Ptá se Jitka Bret Srbováfoto: Tereza Kuglerová; fotografie pochází ze semináře o literárních rezidencích pro zahraniční překladatele a autory, který proběhl v rámci projektu CELA v Bruselu.
Rozhovory – Rozhovorrevue Ravt 11/2021 -
Literární rezidenceRozhovor s Lenou Dorn
3 otázky pro slavistku a překladatelku Lenu Dorn, která pobývala na literární rezidenci v Praze v březnu 2020
Ptá se Jitka Bret Srbováfoto: Beatrice Barth
Rozhovory – Rozhovorrevue Ravt 11/2021 -
Literární rezidenceRozhovor s Annou Wanik
3 otázky pro překladatelku a bohemistku Annu Wanik, která pobývala na literární rezidenci v Klášteře Broumov společně s Martinem Ryšavým v září 2020
Ptá se Jitka Bret Srbováfoto: archiv A.W.
Rozhovory – Rozhovorrevue Ravt 11/2021 -
Literární rezidenceRozhovor s Irenou Šťastnou
3 otázky pro básnířku Irenu Šťastnou, která bude pobývat na literární rezidenci v Klášteře Broumov v září 2021
Ptá se Jitka Bret Srbováfoto: Daniela Otáhalová
Rozhovory – Rozhovorrevue Ravt 11/2021 -
Literatura KaribikuRozhovor s Marou Pastorovou
Naslouchat svému tělu víc než rozumu
Ptá se Martina BařinováJsem ráda, že vychovávám svou dceru v Karibiku, vidím, jak se učí jména stromů a ptáků, kteří už zítra možná nebudou existovat. Připravovat s přítelkyněmi ocet z banánů podle receptu, který moje máma kdysi zaslechla od babičky.
Rozhovory – RozhovorZ čísla 11/2021 -
V anketě zaměřené na covidový rok v práci překladatelů jsme oslovili 19 profesionálů:
Rozhovory – Anketarevue Ravt 10/2021 -
Jenže věčnost je už nyní, a je třeba tohle žít. Žít poezii přirozeně a plně jako všechno to úchvatné i banální, k čemu se dennodenně vztahujeme.
Rozhovory – RozhovorZ čísla 10/2021
-
Rozhovor s Janem Šulcem
Kdo nemá sicflajš, ten nemůže ediční práci dělat dobře
Ptá se Jitka Bret SrbováJan Šulc (nar. 1965), vystudovaný anglista a portugalista, je významný český redaktor a editor. Od 90. let je spolutvůrcem edičního plánu nakladatelství Torst, pro které připravil desítky titulů, například edičně komentoval dvě různá vydání Teorie spolehlivosti Ivana Diviše, připravil k vydání Nevyhnutelnosti Emila Juliše, Básně Josefa Topola, Celý život, Nápěvy a Povídky Jana Zábrany, Brožované básně Pavla Šruta, Fernety Josefa Kroutvora, Otevřený deník Jana Vladislava či Vzorec řeči Karla Miloty. Celkově má na kontě více než 120 knižních titulů českých autorů pro různá nakladatelství. Je držitelem ceny Nadace Český literární fond za přínos české knižní kultuře, v roce 2014 se stal laureátem Ceny Karla Čapka udělované Českým centrem Mezinárodního PEN-klubu a Společností přátel PEN-klubu, především za obětavou ediční práci věnovanou autorům v minulosti zakazovaným nebo exilovým. Je tichým spolutvůrcem krásných, hlubokých knih. O tom, jak takové knihy vznikají, si povídáme z emailu do emailu.
fotografie: Marek Flekal
Rozhovory – Rozhovorrevue Ravt 15/2020 -
Zkrátka: Pavel po mně dupal, jen co jsem vystrčila hlavu, Milan zbožňoval můj mozek a vařil pro mně. V jádru se mi nemohlo přihodit nic lepšího než zažít je oba, protože jsem v tom prostoru mezi těmito extrémy mohla, ne, přesněji: musela uvažovat o tom, co je a co znamená emancipace.
Rozhovory – RozhovorZ čísla 15/2020 -
Vždycky jsem psal to i ono a nejdůležitější aspekt byl, jestli to filtruje můj životní zážitek, životní epifanii, ten výraz mám hrozně rád.
Rozhovory – RozhovorZ čísla 14/2020 -
Rozhovor s Julianou Sokolovou
Začala som všetko písanie brať ako literárne písanie
Ptá se Jitka Bret SrbováJuliana Sokolová je básnířka, esejistka a filosofka. Vyučovala filosofii na Fakultě umění TU v Košicích. Právě nyní je na rodičovské dovolené s druhým synem, který se narodil v září 2019 a přitom realizuje doktorandský výzkum v oboru dějiny a teorie architektury na pražské AVU. S manželem Lukášem Berberichem se aktivně podílela na rekonstrukci a nové kulturní koncepci košického Kina Úsmev, které se stalo živým centrem kulturního života, aktuálně zde probíhají například i tvůrčí rezidenční pobyty. Cyklus večerů Literatúra a film v Kině Úsmev spojuje živé setkání se spisovatelem a promítání filmu podle jeho/jejího výběru. Z Košic cestují i odpovědi na moje otázky.
fotografie: Tatiana Takáčová
Rozhovory – Rozhovorrevue Ravt 13/2020 -
30 let Tvaru, Stanislav DvorskýRozhovor se Stanislavem DvorskýmProč by se proti poznání měli stavět básníci?
Ptá se Veronika KošnarováRozhovory – RozhovorZ čísla 13/2020 -
JDRozhovory – RozhovorZ čísla 12/2020
-
Ale i když to původně měla být knížka o konci světa a o klimatické změně, doufám, že není vyloženě truchlivá. Spíš zvědavá. Ano, máme dceru a musíme dávat na svět pozor a máme o něj strach, ale ten strach nepohlcuje všechno.
Rozhovory – RozhovorZ čísla 12/2020 -
Knihy čísla, TrianglRozhovor s Davidem Böhmem a Petrem Borkovcem
A jako Antarktida / Každá věc má něco společného se štěstím
Ptá se Jana ČeňkováČasem jsem si udělal dva imaginární kamarády, s nimiž jsem probíral každý detail svého nerozsáhlého životního prostoru.
Rozhovory – RozhovorZ čísla 12/2020 -
Básníka Vojtěcha Kučeru můžete znát z mnoha básní, míst a stránek. Připomeňme Literární soutěž Františka Halase, na jejíž dramaturgii se po léta podílí, setkání básníků zvaná „Děkujeme za Vaše básně!“ na jihočeském zámku Kratochvíle nebo poetický magazín Weles, který před lety spoluzakládal s Bogdanem Trojakem. Na sociální síti Facebook se vyskytuje pod půvabným pseudonymem. Je už v povaze věcí, které lze zadat do vyhledávačů, že onen pseudonym není právě bezpečným úkrytem. A právě pod ním lze od května loňského roku najít „album“ zvané Básně pro Rozárku, ve kterých zní básníkův hlas něžněji a hravěji — inu, tak, jak to obvykle míváme ve zvyku, když se obracíme k dětem. O (stále ještě poměrně nové) příchuti otcovství ve psaní si budeme s Vojtěchem posílat slova mezi Hořovicemi a Brnem.
Autor fotografie: Petr Palarčík.Rozhovory – Rozhovorrevue Ravt 11/2020 -
Po všetkých apokalyptických a pesimistických vyjadreniach v tomto rozhovore to bude znieť možno prekvapivo, ale: som optimista. O apokalypse píšem odjakživa: obe moje doteraz vydané knihy končia básnickým obrazom apokalypsy, tretia sa po apokalypse odohráva dokonca celá. Napriek tomu som skôr apokalyptický romantik.
Rozhovory – RozhovorZ čísla 11/2020 -
I nejúspěšnější autor musí počítat s tím, že jeho básně desetkrát odmítnou a pak je teprve někdo přijme. Britské literární prostředí je hodně drsné, člověk musí brát jako fakt, že se prostě dařit nebude a že to musí pořád zkoušet.
Rozhovory – RozhovorZ čísla 10/2020
Pokud si myslíte že je to chyba, budeme rádi, když nám napíšete.
Pro obsah starší roku 2015 můžete zapátrat na našem starém webu: http://old.itvar.cz.
Pokud Vám můžeme s čímkoliv pomoci, napište nám!
Edituje
-
Vojtěch Němec
Redakce






