*
Noční Petřín:
svíčkový dort k tisícímu
výročí města
*
Den prošel kolem
aniž by o nás zavadil
svou krásou
*
Večer vešel
do místnosti tiše
jako jeden z meditujících
*
Vítr strhává
ze střech plechy jako
medaile ze zajatce
*
Grammar-nacistické
letadlo podtrhuje v nebi
nalezenou hrubku
*
Podstatou buddhismu
je soucit se všemi
ještě nenarozenými
*
Pochod za kapry:
v puse namísto jídla
chuť izolepy
*
Když medituji
poslouchám hučení
ve sluchátkách ticha
*
Postím se: tělo
nakukuje do mládí
a duch do stáří
*
Za devět dnů bez jídla
jsem se odnaučil
držet v ruce lžíci
*
Minuty do konce
hladovky jsou jako minuty
do konce roku
*
Venku žádný sníh
ale zdá se mi, že za okny číhá
minská zima
*
Jen po bruslení
jsi s to docenit
chůzi
*
Vila na kopci
září ve večerním slunci
jako zlatý zub
*
Veverka namáčí
štětec ocasu
rovnou do slunce
*
Růženec je kotva
která drží tělo při zemi
aby hlava byla volná
-
Max Ščur
(1977, Brest) je překladatel a spisovatel původem z Běloruska, česky vydal knihy Modus bibendi (2012), Kulturtréger (2013), Velký antimasturbátor (rozhovor s F. Dryjem, 2017), Arytmie (2019), Statě o revoluci (2020). Do běloruštiny přeložil výbor ...Profil