A když bombardovali domy jiných lidí, tak jsme
protestovali
ale ne dost, stavěli jsme se proti nim, ale ne
dost. Ležel jsem
ve své posteli, Amerika se kolem mé postele
bortila: neviditelný dům za neviditelným domem za neviditelným domem.
Vynesl jsem židli ven a pozoroval slunce.
V šestém měsíci
katastrofální vlády v peněžním domě
v ulici peněz ve městě peněz v zemi peněz,
naší velké zemi peněz, jsme (odpusťte nám)
během války žili šťastně.
Z angličtiny přeložila Natalie Nera.
Souvisí
-
Jak tedy navzdory těmto národoveckým resentimentům, které opakovaně a s různou intenzitou ožívají, vybudovat evropský stát tvořený rovnoprávnými evropskými občany?
-
Pomalu všechny už myšlenky vaše sdružují se samy sebou s hovnem, každé druhé přirovnání vaše čerpáno je ze záchodu, jakoby záchod byl polovinou světa; a tak pomalu všechny už věci ve vás zhovnatěly, svět je vám hovno, boha samého dovedete si představit jen v podobě hovna.