Druhé letošní číslo obnoveného magazínu Ravt je věnováno současné maďarské literatuře v českých překladech. Přečíst si můžete ukázku ze tří próz a tří básnických rukopisů maďarských autorů mladé a střední generace. Překlady všech prozaických příspěvků, krátkých próz Pála Száze, Támáse Jónáse a Imreho Bartóka, jsou z pera Adély Gálové, jejíž fotografii najdete také v rubrice Odlesk na snímku Ondřeje Lipára. Dva z básnických bloků, texty Katy Nagy a Petry Szőcz, přeložil Robert Svoboda, o texty třetí básnířky, Anny Zilahi, se postarala Simona Kolmanová.
Sloupek pro rubriku Pádlo napsala překladatelka Tereza Semotamová, zahajuje jím pravidelný měsíční seriál věnovaný tématu vězněných literátů z celého světa. V tomto svém prvním příspěvku se zaměřuje na Turecko.

Obsah maďarského čísla Ravtu vznikl v redakční spolupráci s Olgou Pek a Judit Böröcz z Petőfi Irodalmi Múzeum v Budapešti a s podporou Mezinárodního visegrádského fondu.