Lidé
Bohemistka a překladatelka. Vystudovala komparatistiku a slavistiku na Vídeňské univerzitě a později působila jako lektorka němčiny v zahraničí: nejprve na Jagelonské univerzitě v Krakově a potom na Goethe Institutu v Praze. Je překladatelkou na volné noze, překládá z češtiny i angličtiny do němčiny. Překládá současnou českou poezii a prózu, v roce 2018 vyšla pod titulem Wenn das Wasser kocht sbírka básní od Marie Šťastné v nakladatelství hochroth, 2019 sbírka povídek Dann blühen die Gräser od Jiřího Hájíčka v rámci edice Tschechische Auslese. Spolu s Veronikou Šiškou připravila pro rakouský časopis Lichtungen přílohu o české literatuře, která vyšla na jaře 2019 během Lipského knižního veletrhu.
Bohemistika je zamyšlením nad naší kulturou. Její hlas formovala historie a tímto hlasem mluvíme jak pro domo sua, tak ke světu. Bohužel, v moderní době se historický čas u nás zadrhnul v roce 1939 a následovalo půlstoletí průšvihů. Nebylo možné se vyjádřít ba ani myslet bez překážek. Nakupily se nánosy, které není lehké odstranit. (Emil Volek)
Bohemistika je zamyšlením nad naší kulturou. Její hlas formovala historie a tímto hlasem mluvíme jak pro domo sua, tak ke světu. Bohužel, v moderní době se historický čas u nás zadrhnul v roce 1939 a následovalo půlstoletí průšvihů. Nebylo možné se vyjádřít ba ani myslet bez překážek. Nakupily se nánosy, které není lehké odstranit. (Emil Volek)
