Potřebovala jsem ten příběh, v němž je mnoho bílých míst, odvyprávět. Vyslovit zkušenost, o níž se mnoho let mlčelo. To není materiál na reportáž.
(1975)
je polská prozaička a reportérka prestižního týdeníku Polityka. Na letošní Svět knihy přijela představit české překlady dvou svých románů Bezcitnost (Argo, 2019) a Modrá kočka (Argo, 2021), které přeložila Barbora Kolouchová. V prvním románu se autorka vrací do krajiny svého dětství – polských Kašub, tedy oblasti u Baltského moře, kde po staletí žil malý slovanský národ se svým originálním jazykem podobným zaniklé polabštině. Román byl nominován na nejprestižnější polskou literární cenu Nike a na literární cenu Gdynia 2018 v kategorii próza. V druhém románu se vrací do kašubské historie a na prostoru sedmi století vykresluje tajemný příběh, v němž se prolíná spiritualita s racionálnem.
