Medailonky čínských osobností začínají tradičně bez výjimky zapíchnutím špendlíku do mapy a vypsáním rodu a jmen. U básníka Jidiho Majii (v české transkripci Ťi-ti Ma-ťia, 1961) je tato informace zásadní: pochází z jihozápadní Číny, z odlehlé oblasti Velkých Chladných hor v provincii S’-čchuan. Jeho rodiče patřili k nejvyšší kastě etnika Nuosu, k tzv. černým kostem. Dostalo se mu tradiční nuosuské i většinové chanské výchovy, píše čínsky a poměrně hodně. Pro nás jsou asi nejzajímavější jeho básně o starém nuosuském světě, tradičních rituálech, šamanismu a silách, na něž se básník cítí napojen. Výbor z básní Jidiho Majii Slova v plamenech v překladu Zuzany Li a Jaromíra Typlta vydalo nakladatelství Dauphin, 2016.